Буквально вчера я наконец-то отправила два письма моим PenPal'ам из Америки и Англии.
Еще учась в школе я очень хотела завести друга по переписке. Но во время, когда интернет еще не существовал сделать это было довольно сложно. И совсем недавно я вспомнила одну мечту детства, которую сейчас могу осуществить - я начала переписку с людьми из других стран по обычной почте.
Отдельная история о поиске этих контактов. Как полагается любому современному человеку, я пошла Гуглить про то, как найти друзей по переписке и натыкалась на очень много хороших сайтов, посвященных этой теме. Но там общение идет, преимущественно, он-лайн. Меня это не совсем устраивало. Как бы мне не хотелось постоянно хвастаться, что я знаю английский язык, мой письменный английский оставляет желать лучшего. Мне необходимо время, чтобы обдумать ответ на написанное. Для он-лайн общения это не подходит совершенно. Поэтому я продолжила поиски.
Через некоторое время я вышла на сайт http://www.lettersets.com где к моему большому удовольствию я нашла людей, которые готовы обмениваться бумажными письмами. Я направила пять запросов и получила четыре ответа. Двоим пишу я, двое пишут мне.
Сочиняла я письма неделю. Главное условие такой переписки - длинные письма - страницы на 4 рукописного текста. Сначала я сразу хотела написать на английском, но больше, чем на пол страницы меня не хватило. Потом я решила написать письмо на русском, как никак мой родной язык, и затем перевести его на английский. Скажу честно, пользовалась переводчиком, но по ходу корректировала "машинный" перевод. Получилось три страницы рукописного текста формата А4. Надеюсь, что моим новым друзьям понравится такое старание.
Наконец-то я упаковала письма в конверты. Одно письмо для Тиффани в США, другое письмо для Кейт в Великобританию. Надеюсь, что почта не подведет. Дело осталось за малым - наклеить марки и опустить в синий почтовый ящик.
В тот же самый день я продолжила просткроссить. Я до сих пор жду, когда же дойдут три открытки, путешествующие по России и Европе. Немыслимое дело, в Киров открытка уже 20 дней дойти не может.
Запас по отправленным открыткам у меня был. Я могла еще две штуки открыток отправить. Поэтому одна открытка в Москву уходит, другая - в Германию.
Очень надеюсь, что адресатам они понравятся.
В свою очередь, я тоже получила одну открытку из г. Челябинск (мою первую открытку):
Вторая открытка, отправленная мне, тоже где-то решила застрять :)
А что вас ожидает в вашем почтовом ящике?
Еще учась в школе я очень хотела завести друга по переписке. Но во время, когда интернет еще не существовал сделать это было довольно сложно. И совсем недавно я вспомнила одну мечту детства, которую сейчас могу осуществить - я начала переписку с людьми из других стран по обычной почте.
Отдельная история о поиске этих контактов. Как полагается любому современному человеку, я пошла Гуглить про то, как найти друзей по переписке и натыкалась на очень много хороших сайтов, посвященных этой теме. Но там общение идет, преимущественно, он-лайн. Меня это не совсем устраивало. Как бы мне не хотелось постоянно хвастаться, что я знаю английский язык, мой письменный английский оставляет желать лучшего. Мне необходимо время, чтобы обдумать ответ на написанное. Для он-лайн общения это не подходит совершенно. Поэтому я продолжила поиски.
Через некоторое время я вышла на сайт http://www.lettersets.com где к моему большому удовольствию я нашла людей, которые готовы обмениваться бумажными письмами. Я направила пять запросов и получила четыре ответа. Двоим пишу я, двое пишут мне.
Сочиняла я письма неделю. Главное условие такой переписки - длинные письма - страницы на 4 рукописного текста. Сначала я сразу хотела написать на английском, но больше, чем на пол страницы меня не хватило. Потом я решила написать письмо на русском, как никак мой родной язык, и затем перевести его на английский. Скажу честно, пользовалась переводчиком, но по ходу корректировала "машинный" перевод. Получилось три страницы рукописного текста формата А4. Надеюсь, что моим новым друзьям понравится такое старание.
В тот же самый день я продолжила просткроссить. Я до сих пор жду, когда же дойдут три открытки, путешествующие по России и Европе. Немыслимое дело, в Киров открытка уже 20 дней дойти не может.
Запас по отправленным открыткам у меня был. Я могла еще две штуки открыток отправить. Поэтому одна открытка в Москву уходит, другая - в Германию.
Очень надеюсь, что адресатам они понравятся.
В свою очередь, я тоже получила одну открытку из г. Челябинск (мою первую открытку):
Вторая открытка, отправленная мне, тоже где-то решила застрять :)
А что вас ожидает в вашем почтовом ящике?
Комментариев нет:
Отправить комментарий